Chcesz uruchomić różne wersje językowe profilu LinkedIn? Dzisiaj podpowiadam jak je włączyć? Jak wyjść ze swoją marką osobistą poza Polskę? Czy zakładać drugi profil?
LinkedIn nie pozwala na posiadanie wielu profili. Lepiej przetłumaczyć obecny. Jest to całkiem legitne i nie wyglądamy, jakbyśmy mieli osobowość wieloraką. Dlatego dobrze jest, zamiast profile mnożyć, stworzyć na nie nakładki językowe.
Czy wiesz, że 7 na 10 użytkowników LinkedIn posługuje się także innymi językami niż angielski?
Korzyści z różnych wersji językowych profilu LinkedIn
Przetłumaczenie profilu na LinkedIn na wiele języków może przynieść kilka korzyści:
- Globalna Widoczność. Tłumaczenie profilu pozwala zwiększyć widoczność i dostępność Twojego profilu na całym świecie. Osoby z różnych krajów, posługujące się różnymi językami, będą mogły łatwiej zrozumieć Twoje umiejętności, doświadczenie i cele zawodowe.
- Internacjonalizacja kariery. Wielojęzyczny profil może być szczególnie przydatny, jeśli jesteś zainteresowany lub zainteresowana pracą lub budowaniem relacji zawodowych w międzynarodowym środowisku.
- Lepsza Komunikacja z Klientami. Jeśli pracujesz w obszarze, gdzie kontakt z klientami jest kluczowy, posiadanie profilu w kilku językach pozwoli na lepszą komunikację z potencjalnymi klientami z różnych kultur i języków.
- Pozyskiwanie Zleceń i Projektów. Dla freelancerów i osób pracujących w branżach opartych na projektach, wielojęzyczny profil może przyciągać większą liczbę klientów i zleceń, zwłaszcza jeśli oferujesz usługi w obszarach, gdzie język jest istotny.
- Współpraca Międzynarodowa. W wielu firmach i projektach współpraca międzynarodowa jest standardem. Posiadanie profilu w kilku językach ułatwia nawiązywanie kontaktów i współpracę z ludźmi z różnych kultur.
- Profesjonalizm. Tłumaczenie profilu świadczy o profesjonalizmie i zaangażowaniu w budowanie globalnej marki osobistej, bardziej niż zakładanie kolejnych.
Warto jednak pamiętać o jakości tłumaczeń, aby uniknąć błędów i nieporozumień. Dbanie o precyzyjne tłumaczenia może przyczynić się do pozytywnego odbioru Twojego profilu przez ludzi z różnych kultur i języków.
Jak stworzyć różne wersje językowe profilu LinkedIn
Żeby stworzyć profil w języku obcym:
- Kliknij w ionę “Ja” u góry strony głównej LinkedIn Kliknij Wyświetl profil.
- Kliknij Dodaj profil w innym języku na prawej szpalcie strony
- Należy wybrać język z listy rozwijanej i zaktualizować swoje imię i nazwisko, jeśli są inne w wybranym języku.
Żeby usunąć profil w języku obcym:
- Kliknij w ikonę “Ja”, a potem w wyświetl profil.
- Języki podstawowe i pomocnicze są wyświetlane na prawej stronie strony profilu.
- Kliknij globusa obok wymienionych języków.
- Kliknij znak X obok języka, który chcesz usunąć swój profil.
- Kliknij “usuń” z okna podręcznego.
I voila! Gotowe!
Tłumaczenia profilu
LinkedIn przetłumaczy automatycznie sekcje umiejętności czy języki, jeśli obsługuje dany język profilu. Resztę sekcji musisz tłumaczyć sam. Pamiętaj, że część rzeczy, jak imię i nazwisko są nieprzetłumaczalne, możliwy jest jedynie zapis fonenetyczny.
Które sekcje możesz przetłumaczyć?
- Imie i nazwisko
- Nagłówek
- Informacje
- Doświadczenie
- Edukacja
Których sekcji nie możesz przetłumaczyć?
- Umiejętności
- Rekomendacje
- Multimedia
- Osiągnięcia
Na LinkedIn pisz posty w tym języku, w którym masz główną grupę docelową. Możesz też wybrać język, który wśród twoich odbiorców jest najpopularniejszych czy najczęściej znany. Nie twórz osobnego profilu, jest to niezgodne z regulaminem LinkedIn.
Tak samo jak profil w języku natywnym, tak samo profil w języku pomocniczym polega zasadom pozycjonowania w wyszukiwarce LinkedIn na dane słowa i frazy kluczowe. Zadbaj o to!
Przetłumaczyłxś profil, ale nie wiesz co dalej? Chcesz być wyszukiwany przez osoby, które posługują się konkretnym językiem? Tymczasowo możesz zmienić lokalizację na inny kraj i być znajdywany także po wynikach z danego miejsca.
Pamiętaj także, że możesz wybrać główny język swojego profilu.
Bonne journée à tous et savourez votre café. A bientôt!
